我太久没见光了
I haven't seen the light of day in far too long.
— 塔巴德 (2018)
我们沉默了太久
We’ve been silent for too long.
— 印度有嘻哈 (2019)
我撑不了太久
I can't hold out much longer.
— 流浪地球 (2019)
她的病撑不了太久
Her illness won’t hold out much longer.
— 流浪地球 (2019)
不会持续太久
It won't last too long.
— 完美陌生人 (2016)
我不能留太久
I can’t stay for long.
— 东京物语 (1953)
你会不会把她绑得太久？
Are you going to keep her tied up for too long?
— 老男孩 (2003)
她不会活太久。
She won’t live much longer.
别呆太久
Don't stay too long.
— 白丝带 (2009)
不会太久
It won’t take too long.
— 蒲公英 (1985)
我们就是在一起太久才像是分居
We’ve just been together for so long that it feels like we’re living apart.
— 虎胆龙威 (1988)
我追捕他太久
I've been hunting him down for too long.
— 猫鼠游戏 (2002)
但是没持续太久
But it didn’t last very long.
— 美食总动员 (2007)
你做奴隶太久甚至都开始喜欢了
You've been a slave for so long that you've even started to like it.
— 芭萨提的颜色 (2006)
别太久，
Don’t take too long.
— 阿玛柯德 (1973)
帕沙不会要太久的
Pasha won't take too long.
— 利维坦 (2014)
我不能留太久多久够时间做坏事别玩木奇
I can’t stay for long. How much time is enough to do something bad? Don’t mess around, Muqi.
— 为所应为 (1989)
不会太久的
It won’t take too long.
— 触不可及 (2011)
我不会想太久，如果我是你的话
I wouldn’t think twice if I were you.
— 西部往事 (1968)
太久？
Too long?
— 老男孩 (2003)
我跟你住太久，太了解你了
I've lived with you for too long—I know you too well.
— 小偷 (1997)
但我不会抱怨太久
But I won’t complain for long.
— 窃听风暴 (2006)
老婆还会抱怨我离家太久。
My wife will still complain that I’ve been away from home too long.
不会太久，等你很老了以后我是不会变老的
It won't be long. By the time you're very old, I won't have aged.
— 孤堡惊情 (2007)
两个人待在一起太久为何会结婚
Why do two people end up getting married after being together for too long?
— 虎胆龙威 (1988)
但别拖太久
But don’t take too long.
— 奥本海默 (2023)
他不会在外面待太久的
He won’t be out for too long.
— 无爱可诉 (2017)
你别待太久
Don't stay too long.
— 回归 (2006)
是的，我不想睡太久
Yes, I don’t want to sleep for too long.
— 惊魂记 (1960)
我等待了太久
I've waited too long.
— 塔巴德 (2018)
）啊太久没见我想我想的嗯
Ah, it’s been so long since you’ve seen me. You must’ve missed me, huh?
— 分手的决心 (2022)
我不想让他等得太久
I don't want to keep him waiting too long.
— 阿基拉 (1988)
你把面条放太久
You left the noodles out for too long.
— 蒲公英 (1985)
但工作太忙，所以…别拖太久就好我怀上丹尼…
But work is so busy, so... just don’t wait too long for me to get pregnant with Danny...
— 看不见的客人 (2017)
是不是因为我太久没输过了我都快忘了真的输一场是什么感觉了
Maybe I haven't lost in so long that I've almost forgotten what it feels like to really lose.
— I Am What I Am 2 (2024)
别太久
Don't take too long.
— 甜蜜蜜 (1996)
在这儿等我，不会太久
Wait for me here; it won’t be long.
— 镜子 (1975)
不管怎样，不会太久的
Either way, it won't be long.
— 帝国的毁灭 (2004)
是因为你离开了太久的关系
It’s because you’ve been away for too long.
— 蔷花，红莲 (2003)